Per assicurare un contenuto di alta qualità e uno svolgimento armonioso del lavoro redazionale e di impaginazione della collana Fauna Helvetica e Miscellanea Faunistica Helvetiae, si prega gli autori di rispettare strettamente le regole del documento INSTRUCTIONS AUX AUTEURS. Quest'ultimo descrive chiaramente il tipo di contatto da prendere con i redattori di questa collana così come tutti i dettagli tecnici utili: formati di scambio dei testi, delle illustrazioni, delle tabelle e delle immagini; stile e contenuto dei riferimenti bibliografici, della stessa bibliografia e delle appendici; gestione dei diritti d'autore, ecc.